Things To Do In The Summer In Latvia | Les Choses à Faire En Été en Lettonie

 Hello Everybody!
 Bonjour tous le monde!

 This is the first post I'm doing bilingually: in English and French.
 C'est le premier post que je fais bilingue: en anglais et en français.

 I'll tell you about things you can do in the summer in Latvia.
 Je vais vous dire des choses que vous pouvez faire en été en Lettonie.

 1. In the Year 2017, the Riga-Gauja region will bear the title of European Region of Gastronomy. A special concept, called "Wild at Palate", will be the guide for you to get to know the diverse dining out pleasure to be found in Riga, Sigulda, Cesis and Valmiera together with Denmark's Aarhus and the Lombardy region of Italy. The program of events for the European Region of Gastronomy 2017 is organized by the tourism sector, involving the top chefs from the finest restaurants, farmsteads, proprietors and persons affiliated with the arts and entertainment. New happenings will be held, new tourist routes will appear, and the subject of food placed front and center at well-known events.
  The first food festival in Riga is held on January 14. It will be held at Kaļķu / Vaļņu Street from 14:00 to 20:00.   Dzintars Kristovskis, chef of Valmiermuiža embassy in Riga and the Riga-Gauja region ambassador: “European Region of Gastronomy is about returning to the roots - back to the produce and raw materials that we’ve hailed, respected and consumed for centuries, that have grown right here, behind the city walls - in our bountiful forests, meadows, fields, rivers and lakes.” Similar events will happen throughout the year. And I think it will be very interesting in the summer.

(Information source: here)

 1.En l'an 2017, la région de Riga-Gauja portera le titre de Région européenne de la Gastronomie. Un concept spécial, appelé "Wild at Palate", sera le guide pour vous faire connaître les différents délicatesses  à RIga, Sigulda, Cesis et Valmiera avec Aarhus  au Danemark et la région Lombardie en Italie. Le programme d'événements pour la Région européenne de la gastronomie 2017 est organisé par le secteur du tourisme, impliquant les meilleurs chefs des meilleurs restaurants, fermes, propriétaires et personnes affiliées aux arts et au divertissement. De nouveaux événements se dérouleront, de nouveaux itinéraires touristiques apparaîtront et le sujet de la nourriture placé avant et au centre à des événements bien connus. Le premier festival de nourriture à Riga est tenue le 14 janvier. Il aura lieu à la rue Kaļķu / Vaļņu de 14:00 à 20:00. Dzintars Kristovskis, chef de l'ambassade de Valmiermuiža à Riga et ambassadeur de la région de Riga-Gauja dit : "La Région Européenne de la Gastronomie est sur le point de revenir aux racines - retour aux produits et aux matières premières que nous avons salué, respecté et consommé depuis des siècles, qui ont grandi ici, derrière les murs de la ville - dans nos abondantes forêts, prairies, champs , des rivières et des lacs." Des événements similaires se produiront tout au long de l'année.  Et je pense qu’ en été il sera très intéressante. 
(La source d'information: here)

Click on the picture for photo credit.

Cliquez sur l'image pour le crédit de photo.

 2. Another thing you can do is going to the concerts. Two big concerts are already confirmed to happen in June and July.

• On June 21, one of the world's best concert bands Foo Fighters will give an open-air rock concert in Lucavsala.Visitors can expect an energetic and epic concert. Foo Fighters will perform their hits (like The Pretender, Everlong, Best of You, All My Life, My Hero, Learn to Fly, Walk and Something from Nothing, among many others.) Foo Fighters have 11 prestigious Grammy awards and more than 30 million sold records. The band's latest album Sonic Highways was published in 2014.The concert will happen at 17:30 and price is EUR 69.00-EUR 199.00.

          ( Information source: here)

• Second concert is on July 27. The price and the place are the same. American funk rock band Red Hot Chili Peppers will arrive in Latvia to perform in a grand open-air concert during its world tour following release of The Getaway album last summer. Red Hot Chili Peppers has won six Grammy Awards and has topped the music charts across the world. The Getaway has become the band's seventh album reaching Top 10. During the first week after its release, the album ranked first in Australia, Belgium, Ireland, the Netherlands, and New Zealand. The band has sold more than 80 million records and five of the band's albums have got the multi-platinum status.
   ( Information source: here)

 2. D'autres choses que vous pouvez faire est d'aller aux concerts. Il est déjà confirmé qu'il y aura deux grands concerts en Juin et Juillet.

•  Le 21 juin, l'une des meilleures bandes de concerts du monde, Foo Fighters donnera un concert de rock en plein air à Lucavsala. Les visiteurs peuvent s'attendre à un concert énergique et épique. Foo Fighters réalise leurs coups comment : The Pretender, Everlong, Best of You, All My Life, My Hero, Learn to Fly, Walk and Something from Nothing et les’autres. Foo Fighters ont 11 prestigieux Grammy prix (awards) et plus de 30 millions de disques vendus. Le dernier album du groupe Sonic Highways a été publié en 2014. Le concert débute à 17h30. Les billets coûtent environ EUR 69.00 - EUR 199.00.  

         (La source d'information: here)

• Deuxième concert le 27 juillet a 19 :00. Le prix et le endroit sont les mêmes. Le groupe de rock funk américain Red Hot Chili Peppers arrivera en Lettonie pour effectuer dans un grand concert en plein air lors de sa tour de monde. Red Hot Chili Peppers a remporté six Grammy Awards et a dépassé les charts de musique à travers le monde. The Getaway est devenu le septième album de la bande atteignant Top 10. Durant la première semaine après sa sortie, l'album s'est classé premier en Australie, Belgique, Irlande, Pays-Bas et Nouvelle-Zélande. Le groupe a vendu plus de 80 millions d'enregistrements et cinq albums de la bande ont obtenu le statut de multi-platine.

          (La source d'information: here)

Foo Fighters

Red Hot Chili Peppers

Click on the picture for photo credit.

Cliquez sur l'image pour le crédit de photo.

 3. Another thing you can do is going to the music festivals. Personally, I never visit music festivals because I hate sleeping in the tent. But I have the intention to do it someday when I'll have enough of money, a tent and the convenient transportation. The biggest festivals in Latvia are Positivus, Summer Sound, Sunset festival, Piena festival (Milk Festival) and more. I will tell you about Positivus.This year it will happen on 14-16 of July at Salacgriva. The ticket for three days + a camping site costs almost EUR 85. Plus you need your tent or you can rent a ready tent there. Plus you need enough of money for eating and getting to the festival. It means that only for three days you'll spend nearly your whole monthly pay (if you're a student who works part time). And the biggest minus is the Latvian climate that is not good for camping. (It rains a lot). So, I hope I'll visit a festival one day because I love music only not in Latvia

 For more information: https://www.positivusfestival.com/lv/

 3.Une autre chose est les festivals de musique. Personnellement, je n'y vais jamais parce que je déteste dormir dans la tente. Mais j'ai l'intention de le faire une fois quand j'aurai assez d'argent, une tente et le transport confortable. Les plus grands festivals sont Positivus, Summer Sound, Sunset festival, Piena festival(Festival du lait) et plus. Je vais vous raconter de Positivus. Il se passera 14 juillet - 16 juillet a Salacgriva. Le billet pour trois jours et le camping coûte presque 85 EUR. Plus vous avez besoin de votre tente ou vous pouvez louer une tente prête à cet endroit.  De plus, vous avez besoin d'argent pour manger et vous rendre au festival. Cela signifie que dans trois jours vous allez dépenser presque tout votre salaire mensuel (si vous êtes un étudiant qui travaille à temps partiel). Et le plus grand moins est le climat letton qui n'est pas bon pour le camping.(Il pleut beaucoup). Donc j'espère que je vais visiter un festival un jour parce gue j’aime le musique mais pas en Lettonie.

Pour plus d'informations: https://www.positivusfestival.com/lv/

Click on the picture for photo credit.

Cliquez sur l'image pour le crédit de photo.

 4. Another activity that is free is The Riga City Festival aka Riga's Birthday on 18-20 of August. Usually during these days there are a lot of shows, concerts, master classes and other entertainment for free. And at the end of the day there are big fireworks. If to be honest this is my favorite festival because it's free and it is usually warm at that time.

 4. Une autre activité qui est gratuit est Le Festival De La Ville De Riga aussi connu sous le nom L'anniversaire de Riga les 18-20 août. Généralement pendant ces jours il ya beaucoup de spectacles, concerts, cours de maître et autres divertissements gratuitement. Et à la fin il y a des feux d'artifice. Si pour être honnête c'est mon festival préféré parce que tout est gratuit et il est habituellement chaud.

For more information: http://www.rigassvetki.lv/

Pour plus d'informations: http://www.rigassvetki.lv/

 That's it. Start planning your summer on time otherwise it will be boring!

 C'est tout. Commencez à planifier votre été à temps autrement il sera ennuyeux ! 

 P.S. Thanks to my French teacher for this homework!

 P.S. Merci à mon professeur de français pour ce devoir!